もやっている、とんでもない

ガソリンが値上げするというので、早朝四時半過ぎ、24時間営業している近所のセルフ式ガソリンスタンドへ行ってみた。すると、もうレギュラーガソリンが160円に値上げしている。残念だ。政治を判断する材料とする。

その道すがら、ニッポン放送を聞いていると、男性アナウンサーがこう言った。「朝はまだガスっています。もやっています。」
もやう、とは船をひもでくくりつけると言うことだ。漢字で書くと、舫うだ。決して靄（もや）がかかるという意味ではない。少なくとも、公共のラジオ放送で言うことばではない（仲間内ならいざ知らず）。

とんでもない、ということばがある。これは「とんでもない」で一つのことばだから、丁寧に言おうとして「とんでもございません」というのは間違いだ、という意見がある。確かにその通りなのだろう。正確には「とんでもないことでございます」なのだろう。しかし、「とんでもございません」で意味は通じるし、丁寧に言おうとする気持ちも通じる。敬意を表したいという気持ちが分かる。私は、誤用だなと思っても、それをあげつらう気持ちはない。なぜなら気持ちが大切だからだ。それでも「かたじけない」を「かたじけございません」と言われると、かなり気持ち悪い。違和感の線引きは人それぞれだろうが、それをどこで言うかというのも大事な要素だ。